1 00:01:54,810 --> 00:01:57,190 Hawley, Harvey, Crippen. 2 00:01:58,170 --> 00:02:02,510 Ai fost condamnat pe baza probelor, care nu putea lăsa nicio îndoială în minte 3 00:02:02,510 --> 00:02:07,910 de orice om rezonabil, că tu cruzime ți-a otrăvit și soția, Cora Crippen 4 00:02:07,910 --> 00:02:09,410 cunoscut sub numele de Belle Elmore. 5 00:02:10,090 --> 00:02:14,350 S-a stabilit în continuare că ați fugit din dreptate cu stăpâna ta, Ethel 6 00:02:14,350 --> 00:02:17,530 Leneve și a luat toate măsurile ascunde-ți zborul. 7 00:02:18,370 --> 00:02:22,070 Acum trebuie să vă transmit sentința al tribunalului, care este că tu fi 8 00:02:22,070 --> 00:02:23,510 dus de aici într-o închisoare legală. 9 00:02:23,880 --> 00:02:27,460 și de acolo până la un loc de execuție, și acolo vei fi spânzurat de gât 10 00:02:27,460 --> 00:02:28,460 până când vei muri. 11 00:02:28,980 --> 00:02:31,600 Și Domnul să aibă milă de tine suflet. 12 00:03:33,930 --> 00:03:35,630 Ei bine, atunci ajută-mă. 13 00:04:00,810 --> 00:04:03,370 Nu văd de ce trebuie să ieşim aici. 14 00:04:44,010 --> 00:04:45,890 Pune-ți ochelarii înapoi, vrei? 15 00:04:56,810 --> 00:04:58,650 Nu vreau să fiu judecat. 16 00:04:58,910 --> 00:05:01,930 Nu. Nu. Ai crezut că ești în pericol de arestare. Da. 17 00:05:02,150 --> 00:05:06,170 Deci ai fugit din țară. Da. Sub a nume fals. Da. Te-ai bărbierit 18 00:05:06,170 --> 00:05:08,610 mustață. Da. A încetat să mai porți ochelari în public. 19 00:05:08,870 --> 00:05:11,450 Da. Mă dau drept fiul tău. 20 00:05:11,790 --> 00:05:12,790 Da. 21 00:05:41,480 --> 00:05:43,220 Există ceva interesant? 22 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 Ceva special? 23 00:05:47,560 --> 00:05:48,820 Nimic despre care ai vrea să citești? 24 00:05:51,420 --> 00:05:54,320 Crimele sunt atât de plictisitoare zilele astea, așa că prozaic. 25 00:05:57,160 --> 00:06:00,340 Dacă nu ne-am jucat puțin, eu nu cred că am avea multe de spus fiecăruia 26 00:06:00,380 --> 00:06:01,380 tu? 27 00:06:01,820 --> 00:06:06,140 Nu avem nicio conversație. Ei bine, ai nicio conversatie. Tu răspunzi când eu 28 00:06:06,140 --> 00:06:07,140 apăsați butonul. 29 00:06:10,510 --> 00:06:13,390 Aș putea să vă citesc articole din ziar. Ar fi un mod de a putea citi 30 00:06:13,390 --> 00:06:15,630 fără întreruperea ta constantă. Ți-ar plăcea asta? 31 00:06:20,150 --> 00:06:25,010 Mergem mai departe. 32 00:06:26,010 --> 00:06:28,210 Mergem și mai departe. 33 00:06:30,050 --> 00:06:33,730 M-ai plictisit, și eu te-am plictisit, nu-i așa? 34 00:06:41,320 --> 00:06:44,440 nu știu cine sunt uneori. 35 00:06:45,680 --> 00:06:47,140 Înțelegi asta? 36 00:06:50,900 --> 00:06:51,900 Oh. 37 00:06:53,300 --> 00:06:57,000 Ochii tăi zboară în spatele acestora ochelari absurdi. 38 00:06:57,240 --> 00:06:58,560 Arăți nedumerit. 39 00:06:58,800 --> 00:07:02,400 Și alergi mereu să ții pasul cu mine. Te aud pufând după 40 00:07:02,440 --> 00:07:03,480 Pufă, pufă, pufăi. 41 00:07:04,060 --> 00:07:06,100 Pentru că nu ai talent. 42 00:07:06,680 --> 00:07:07,680 Fără fler. 43 00:07:08,980 --> 00:07:09,980 Fara minte. 44 00:07:14,960 --> 00:07:19,040 M-am gândit că vom avea o după-amiază liniștită pe acoperiș, la soare. 45 00:07:25,760 --> 00:07:26,280 eu 46 00:07:26,280 --> 00:07:43,140 a fost 47 00:07:43,140 --> 00:07:44,140 schilod toată ziua. 48 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 Am făcut dragoste. 49 00:07:48,580 --> 00:07:49,840 M-am plictisit. 50 00:07:51,640 --> 00:07:58,540 Dacă am o temperatură, așa cum mă simt au 51 00:07:58,540 --> 00:08:04,520 acum, trebuie să fii amabil cu mine. 52 00:08:05,920 --> 00:08:08,080 Știi cât de atent sunt. 53 00:08:09,760 --> 00:08:10,760 Oh. 54 00:08:32,549 --> 00:08:33,549 Ești bine? 55 00:08:34,770 --> 00:08:36,510 Mă simt groaznic. 56 00:08:38,590 --> 00:08:39,590 Ce este? 57 00:08:40,710 --> 00:08:42,289 Cred că sunt răcit. 58 00:08:44,350 --> 00:08:45,550 Sunt atât de fierbinte. 59 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Simte. 60 00:09:41,260 --> 00:09:42,260 Nu. 61 00:09:44,160 --> 00:09:45,400 Nu ridicați vălul. 62 00:10:37,230 --> 00:10:39,390 Ei bine, te-ai trezit devreme azi dimineață. 63 00:10:49,560 --> 00:10:51,120 Văd că ai terminat canapeaua corect. 64 00:10:52,700 --> 00:10:55,340 Vivian a fost foarte încântată când a văzut ce ai facut. Îi place foarte mult asta 65 00:10:55,340 --> 00:10:56,560 umbra. Da. 66 00:10:58,380 --> 00:10:59,760 Nu era vierme în el. 67 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Nu? 68 00:11:10,380 --> 00:11:11,380 Ai avut un weekend frumos? 69 00:11:13,800 --> 00:11:15,060 am ramas acasa. 70 00:11:20,380 --> 00:11:22,320 Unii oameni refuză să fie ei înșiși. 71 00:11:23,840 --> 00:11:25,440 Ei vor doar să fie altcineva. 72 00:11:26,900 --> 00:11:27,900 OMS? 73 00:11:33,240 --> 00:11:34,240 OMS? 74 00:11:36,780 --> 00:11:38,280 Da, cine vor să fie? 75 00:11:49,580 --> 00:11:51,460 Acest loc îți poate oferi idei ciudate. Magazinul, vreau să spun. 76 00:11:52,480 --> 00:11:55,320 Ei bine, presupun că... Poze vechi, gunoaie. 77 00:11:57,220 --> 00:11:58,380 Ziare de ani în urmă. 78 00:11:59,700 --> 00:12:00,880 Viețile altora. 79 00:12:03,240 --> 00:12:04,940 Aceste paturi au oameni care mor în ele. 80 00:12:06,920 --> 00:12:09,640 Unii dintre ei cu siguranță miros a așa, de asemenea. 81 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Te deranjează? 82 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 Nu. 83 00:12:17,380 --> 00:12:18,880 Nu te gândi niciodată la asta. 84 00:13:01,010 --> 00:13:02,850 Îți vei vizita tatăl asta seara. 85 00:13:03,210 --> 00:13:05,030 Nu l-am văzut de câteva zile. El va așteaptă-mă. 86 00:13:07,090 --> 00:13:09,690 Poate ar trebui să mergem la film după. 87 00:13:10,030 --> 00:13:11,050 M-am întors în timp, da. 88 00:13:11,470 --> 00:13:13,270 Ei bine, ai putea oricând să-ți reducă vizita scurt. 89 00:13:13,710 --> 00:13:14,870 Nu-i place asta. 90 00:13:15,310 --> 00:13:19,010 Întotdeauna vrea să știe despre magazin. De ce te obligă oamenii să-i minți, 91 00:13:19,010 --> 00:13:20,530 ma intreb? Ca tatăl tău, pentru exemplu. 92 00:13:20,930 --> 00:13:24,070 Nu este adevărat. Dar tu îl minți. Mi-ai spus chiar tu. Spune-i tu 93 00:13:24,070 --> 00:13:25,970 magazinul merge bine, așa va face în curând să fie bine. 94 00:13:26,370 --> 00:13:29,490 Magazinul aproape ajunge la prag și el va muri. Fapt. 95 00:13:29,820 --> 00:13:30,900 Sunt fapte, doar fapte. 96 00:13:31,440 --> 00:13:34,260 Se pare că va fi alta zi buna. 97 00:13:34,720 --> 00:13:36,120 Sunt exigent? 98 00:13:36,420 --> 00:13:38,160 Cârcotaş? Ar trebui să fiu recunoscător. 99 00:13:38,520 --> 00:13:41,220 Pentru ce? M-ai ales din jgheab și m-a adus aici. 100 00:13:41,500 --> 00:13:44,920 Ai fost bolnav. Aveai nevoie de cineva. eu nu am avut niciodată nevoie de tine. De ce? Pentru ce? 101 00:13:46,640 --> 00:13:48,100 Am încercat vreodată să te țin aici? 102 00:13:48,480 --> 00:13:51,520 Doar deschide ușa și pleacă. Nimeni nu o va face te opreste. 103 00:13:53,300 --> 00:13:56,640 Adevărul este că ai nevoie de mine. Asta e asa, nu-i asa? E ceva în tine 104 00:13:56,640 --> 00:13:58,680 care vrea ceea ce am, ceea ce sunt. 105 00:13:59,070 --> 00:13:59,889 Este corect? 106 00:13:59,890 --> 00:14:04,230 Și cine spune asta? soția lui Crippen, Ethel și Neve, sau pur și simplu Vivian? 107 00:14:05,710 --> 00:14:08,030 M-ai tolera în vreun alt rol? 108 00:14:09,310 --> 00:14:10,310 mă înjosesc. 109 00:14:11,310 --> 00:14:14,750 Eu rostesc aceste discursuri fixe pe care le cunosc inima. Curăț pantofii de imaginar 110 00:14:14,750 --> 00:14:17,950 pensionari. Port ochelari care dor eu, gulere de celuloid care mă sufocă, toate 111 00:14:17,950 --> 00:14:18,509 pentru tine! 112 00:14:18,510 --> 00:14:21,350 Și lui Theo nu-i place, nu. El primește nimic din asta, absolut nimic. 113 00:14:21,650 --> 00:14:23,810 Nu e acel doctor Edwardian ponosit. 114 00:14:24,140 --> 00:14:27,860 Cu o sâcâială exagerată de nesățios sotie. Nu. Nu se potrivește. Eu sunt Theo. 115 00:14:28,020 --> 00:14:29,160 Theo? Cine este Theo? 116 00:14:29,420 --> 00:14:32,580 Vivian! Femeia e și ea puțin ciudată. Nu îmi răspunzi la întrebare. Ce 117 00:14:32,580 --> 00:14:34,640 intrebare? M-ai tolera în vreunul alt rol? 118 00:14:34,840 --> 00:14:37,220 Tu alegi cele mai ciudate cuvinte de descris legătura noastră. 119 00:14:37,660 --> 00:14:40,880 Lucrezi până la un formal protesta de dragoste? Acesta este cuvântul 120 00:14:40,880 --> 00:14:44,880 lipsă? Te-ai gândit presupunând că rolul medicului masochist ai putea 121 00:14:44,880 --> 00:14:46,200 trezeste-ma. Nu vorbesti serios. 122 00:14:46,420 --> 00:14:48,860 Asta ai avut în minte? Tu ești uitând că a fost ideea ta în prima 123 00:14:48,860 --> 00:14:52,120 loc. Nicio dorință reprimată de a picura real hyacine în ceaiul meu. 124 00:14:52,620 --> 00:14:56,660 Cred că asta vrei, Vivienne. Doar atât. Real Hyacine ar termina 125 00:14:56,660 --> 00:14:57,660 asta, nu-i așa? 126 00:14:58,300 --> 00:14:59,700 Ești înaintea mea. M-am pierdut. 127 00:15:01,120 --> 00:15:05,780 Ești înaintea mea, Theo? Ce superb salt. Ce întorsătură de forță. eu sunt 128 00:15:05,780 --> 00:15:07,940 clătinat. Într-o zi voi ști exact unde stau eu. 129 00:15:09,480 --> 00:15:11,020 Ar trebui să-mi fie frică, Theo? 130 00:15:11,320 --> 00:15:12,560 Uite, hai să ne oprim. Să ne oprim. 131 00:15:12,780 --> 00:15:15,760 Tocmai mă încălzeam. vorbeam. 132 00:15:16,240 --> 00:15:19,480 Cădeam, pluteam, pluteam. 133 00:15:30,920 --> 00:15:33,660 Oh, nu-i așa? Nu există distracție, nu mai emoție în ea. 134 00:15:34,020 --> 00:15:38,040 Ei bine, poate într-o zi vei găsi joc, un joc extraordinar, al tău 135 00:15:38,040 --> 00:15:39,060 joc. Atunci ce? 136 00:15:39,300 --> 00:15:42,760 Oh, nu ştiu. Voi mai fi aici? Acea otravă ar putea fi foarte bruscă. Sărac 137 00:15:42,760 --> 00:15:45,840 Vivienne, au mai rămas doar bucăți din ea pe a farfurie, săpată de sub podeaua unei pivnițe 138 00:15:45,840 --> 00:15:48,740 găsit, a trecut în jurul tribunalului pe a farfurie. Nu te face să te mâncărim pe toți? 139 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 Nu, nu este. 140 00:15:50,260 --> 00:15:52,560 Sau o preferi când sunt deghizat ca un baiat? 141 00:15:52,940 --> 00:15:53,940 Poate asta este. 142 00:15:54,620 --> 00:15:58,280 Problema cu tine este că vrei mereu a fi altcineva. Este o constrângere 143 00:15:58,280 --> 00:15:59,280 ai. 144 00:15:59,580 --> 00:16:03,340 Uite, am un magazin de mobilă. eu sunt un comerciant de mobila. Asta e tot ce sunt. eu 145 00:16:03,340 --> 00:16:04,340 preface. Nu pot. 146 00:16:06,140 --> 00:16:07,240 Atunci ne vom opri. 147 00:16:14,200 --> 00:16:15,200 Isus! 148 00:16:17,560 --> 00:16:19,180 De ce o faci, Vivienne? De ce? 149 00:16:23,480 --> 00:16:24,540 Nu ești niciodată mulțumit. 150 00:16:27,100 --> 00:16:28,100 esti? 151 00:16:43,020 --> 00:16:44,120 Mă voi întoarce cât de curând pot. 152 00:16:45,840 --> 00:16:47,220 Nu vreau să stau toată seara. 153 00:16:48,900 --> 00:16:52,280 Ei bine, dacă vrei, poți veni cu mine la spital și putem aștepta afară 154 00:16:52,280 --> 00:16:53,280 și putem merge mai departe de acolo. 155 00:16:55,720 --> 00:16:58,240 Nu avem mult timp. 156 00:16:59,660 --> 00:17:03,720 Ei bine, dacă vin cu tine, nu suntem mergând împreună în autobuz. stăm 157 00:17:03,720 --> 00:17:05,480 separat în tur. Mai trebuie joc jocul acela? 158 00:17:05,859 --> 00:17:06,859 eu nu vin. 159 00:17:07,700 --> 00:17:08,700 Suntem străini. 160 00:17:09,980 --> 00:17:10,980 Da? 161 00:17:51,750 --> 00:17:53,250 Nu voi întârzia mult. Nu, văd că nu ești. 162 00:18:37,870 --> 00:18:38,870 Sunt încă aici, Theo. 163 00:18:39,750 --> 00:18:41,110 Cumva agatat. 164 00:18:43,550 --> 00:18:47,330 Vivienne nu a venit? Nu. Da, ea este în aşteptare. Ea nu a vrut să vină. 165 00:18:48,650 --> 00:18:50,610 De câte ori am văzut-o și eu? 166 00:18:50,870 --> 00:18:52,770 Oh, nimănui nu-i plac spitalele, tată. 167 00:18:53,450 --> 00:18:55,590 Cu siguranță nu. 168 00:18:58,370 --> 00:19:01,570 Au fost patru morți în această secție de când ai fost ultima dată aici. 169 00:19:03,410 --> 00:19:04,870 Spuneți în fiecare caz. 170 00:19:10,250 --> 00:19:12,310 O molie a intrat noaptea trecută. 171 00:19:13,230 --> 00:19:14,590 A fost foarte frumos. 172 00:19:15,430 --> 00:19:19,610 Era ca unul dintr-o veche colecție I obișnuia să aibă în magazin. 173 00:19:22,190 --> 00:19:23,650 Cineva a murit în noaptea aceea. 174 00:19:25,850 --> 00:19:27,170 Auzeam molia. 175 00:19:29,070 --> 00:19:31,770 Uneori era liniște când ateriza umbra. 176 00:19:33,230 --> 00:19:35,030 Toate maro și argintiu. 177 00:19:36,890 --> 00:19:38,170 Avea ochii roșii. 178 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Au intrat. 179 00:19:44,460 --> 00:19:46,360 eram încă treaz. Am auzit draperiile. 180 00:19:47,120 --> 00:19:48,140 A venit doctorul. 181 00:19:49,740 --> 00:19:50,900 L-au scos afară. 182 00:19:54,160 --> 00:19:56,100 Mi-a împușcat ochii când a trecut. 183 00:19:58,640 --> 00:20:03,980 Doar întunericul, eu... Ce a făcut spun medicii? 184 00:20:04,260 --> 00:20:05,760 Când te vor lăsa să vii acasă din nou? 185 00:20:08,430 --> 00:20:11,890 Se pare că nu înțeleg prea multe până când este o chestiune de autopsie. 186 00:20:14,790 --> 00:20:16,710 Te tratează bine? 187 00:20:17,070 --> 00:20:19,550 Vrei vreo carte de citit? 188 00:20:21,250 --> 00:20:22,810 Martha a plecat când m-am trezit. 189 00:20:28,290 --> 00:20:31,310 Nici măcar nu pot merge la baie. 190 00:20:33,910 --> 00:20:35,330 Spală-mă ca pe un copil. 191 00:20:38,440 --> 00:20:41,400 Aș cădea mort dacă aș încerca să merg ca până la uşă. Nu. 192 00:20:42,260 --> 00:20:44,400 Aș repara aici o minciună neputincioasă. 193 00:20:46,680 --> 00:20:50,900 Ei bine... În curând te vei simți mai bine. 194 00:20:57,980 --> 00:20:59,680 Îmi pare rău că nu sunt de mare folos în magazin. 195 00:21:01,320 --> 00:21:02,940 Fii al tău când voi fi mort. 196 00:21:04,700 --> 00:21:06,720 Te ții până atunci și... 197 00:21:07,520 --> 00:21:11,380 Când sunt plecat, depinde de tine ce tu face cu ea. 198 00:21:13,740 --> 00:21:15,580 Îmi pare rău că mai am cu ce te las aici. 199 00:21:43,630 --> 00:21:46,090 Dacă vrei, pot să mai revin timp. 200 00:21:48,130 --> 00:21:49,130 Îmi pare rău? 201 00:21:50,510 --> 00:21:53,990 Am trecut de mai multe ori pe acolo și tu ai fost jucand mereu sah. 202 00:21:55,410 --> 00:21:56,850 Vă deranjez? 203 00:21:59,490 --> 00:22:00,490 Nu chiar. 204 00:22:02,110 --> 00:22:03,110 Bun. 205 00:22:03,750 --> 00:22:08,030 Ei bine, știi, arăta mai mult distractiv din exterior. 206 00:22:11,330 --> 00:22:12,630 Magazinul, vreau să spun. 207 00:22:13,680 --> 00:22:14,780 Cu ce ​​vă pot ajuta? 208 00:22:17,380 --> 00:22:19,320 Da, aș vrea să cumpăr o perucă. 209 00:22:20,040 --> 00:22:21,220 O perucă de avocat. 210 00:22:22,940 --> 00:22:26,880 Mi se dă să înțeleg că sunt păstrate în cutii de metal cu dvs 211 00:22:26,880 --> 00:22:28,620 numele proprietarului pe exterior. 212 00:22:30,060 --> 00:22:31,060 Peruca de avocat? 213 00:22:32,280 --> 00:22:35,060 Sună ca ceva în cod. 214 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 Parolă. 215 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Ei bine, 216 00:22:38,540 --> 00:22:41,340 Sunt sigur că ți se oferă multe ciudate cereri într-un loc ca acesta. 217 00:22:41,640 --> 00:22:42,640 Adevărat. 218 00:22:44,810 --> 00:22:45,810 Nu se poate, atunci? 219 00:22:46,570 --> 00:22:47,570 Aș spune că nu. 220 00:22:47,770 --> 00:22:49,030 Ah, ce păcat. 221 00:22:53,890 --> 00:22:55,250 Cât de mult costă aceasta? 222 00:22:57,810 --> 00:22:58,990 Este un subiect neplăcut. 223 00:22:59,210 --> 00:23:00,890 Cât costă? 224 00:23:02,110 --> 00:23:03,610 Nu ştiu. 225 00:23:03,950 --> 00:23:05,390 Cincizeci... Zece șilingi. 226 00:23:06,370 --> 00:23:07,370 O să-l iau. 227 00:23:08,310 --> 00:23:09,590 Sunt fotograf, știi. 228 00:23:10,270 --> 00:23:11,270 Înțeleg. 229 00:23:12,490 --> 00:23:14,930 Îmi place cum atârnă mâinile că. 230 00:23:15,990 --> 00:23:17,390 Ei nu fac nimic. 231 00:23:19,090 --> 00:23:21,450 Și asta cade pe corp. 232 00:23:23,810 --> 00:23:25,150 Vorbesti germana? 233 00:23:26,410 --> 00:23:27,410 Nu. 234 00:23:28,170 --> 00:23:29,170 Ah. 235 00:23:32,230 --> 00:23:34,050 Femeia cântă la pian? 236 00:23:34,790 --> 00:23:36,430 Da, Vivian, al meu... 237 00:23:45,610 --> 00:23:48,790 Crezi că această gorilă a murit în scurt timp? dupa ce a fost facuta aceasta poza? 238 00:23:49,510 --> 00:23:52,110 Ei bine, judecând după această fotografie, a lui starea pare gravă. 239 00:23:53,990 --> 00:23:56,870 Întotdeauna ești atât de bun cu engleza cuvinte. 240 00:23:58,210 --> 00:23:59,210 Unde mergem? 241 00:24:00,110 --> 00:24:03,490 Mi-ar plăcea să te văd altfel împrejurimi în care lumina este bună. 242 00:24:05,070 --> 00:24:06,790 Poate vreau să te fotografiez. 243 00:24:08,270 --> 00:24:09,270 Ți-ar deranja asta? 244 00:24:10,570 --> 00:24:14,430 Fața ta mă interesează. 245 00:24:16,520 --> 00:24:18,820 Da. Ai o frunte bună. 246 00:24:21,280 --> 00:24:22,500 Mă numesc Theo. 247 00:24:23,800 --> 00:24:25,220 Asta nu are nicio importanță. 248 00:24:27,560 --> 00:24:28,560 Și tu? 249 00:24:31,020 --> 00:24:33,200 Poți să-mi spui Rheingard. 250 00:24:40,780 --> 00:24:42,180 Londra este frumoasa. 251 00:24:46,440 --> 00:24:47,440 Spune-mi despre tine. 252 00:24:48,280 --> 00:24:50,200 Nu e nimic de spus. Ce să faci vrei sa stii? 253 00:24:52,700 --> 00:24:55,700 Spune doar orice iti trece prin minte. 254 00:24:58,080 --> 00:24:59,460 Sunt mai interesat de tine. 255 00:25:00,840 --> 00:25:02,520 Lucrezi la ziare, reviste? 256 00:25:04,960 --> 00:25:07,280 Ei bine, mai ales reviste. 257 00:25:08,900 --> 00:25:13,280 Oh, am făcut niște filmări în Germania și Spania, dar aici e mai greu. 258 00:25:14,240 --> 00:25:15,400 Te-ai stabilit aici acum? 259 00:25:16,590 --> 00:25:21,170 Deocamdată îmi place să călătoresc. 260 00:25:21,890 --> 00:25:23,930 Nici mie nu-mi place să stau într-un singur loc lung. 261 00:25:25,710 --> 00:25:28,010 Știi, îmi place Africa de Nord. 262 00:25:30,010 --> 00:25:33,750 Am avut o expoziție la Paris a unora dintre munca pe care am făcut-o acolo. 263 00:25:35,290 --> 00:25:42,090 Una dintre fotografiile mele arăta un arab fluturând gâtul unui porumbel și lăsând pe 264 00:25:42,090 --> 00:25:43,910 sângele se scurge pe podeaua unei băi. 265 00:25:48,430 --> 00:25:51,230 Încă mai aud zgomotul cuțitului prin pene. 266 00:25:53,410 --> 00:25:55,550 Mi-aș fi dorit să fi văzut. A fost unul de-al meu cel mai bun. 267 00:25:55,850 --> 00:25:57,890 Acum pot să înțeleg că cumperi poza cu gorila. 268 00:25:59,930 --> 00:26:01,210 Te dezgust? 269 00:26:01,910 --> 00:26:03,250 Nu văd de ce stai aici. 270 00:26:03,790 --> 00:26:07,030 Ceea ce vezi la noi, noi englezi, trebuie fi atât de plictisitor. 271 00:26:08,310 --> 00:26:11,110 Ei bine, unele lucruri mă alertează suficient. 272 00:26:11,810 --> 00:26:12,810 Te avertizez? 273 00:26:14,710 --> 00:26:17,190 Tu și femeia aveți sigur... 274 00:26:20,100 --> 00:26:24,180 Posibilitati. Ea îmi amintește de o prieten pe care l-am avut odată la Roma. 275 00:26:27,360 --> 00:26:29,940 Situația ta este curioasă, nu? 276 00:26:31,320 --> 00:26:32,320 Ce? 277 00:26:33,460 --> 00:26:34,800 Nu-mi spui nimic. 278 00:26:35,760 --> 00:26:38,360 Dar nu am un parfum bun de tren. 279 00:26:41,080 --> 00:26:42,740 Nu știu la ce vrei să ajungi. 280 00:26:46,670 --> 00:26:51,010 Nu m-ai observat, dar am fost te urmăresc patru, cinci, șase zile, 281 00:26:52,710 --> 00:26:53,810 A fost minunat. 282 00:26:54,570 --> 00:26:57,510 Era ca ceva ce ai vedea într-un vechi film mut. 283 00:26:59,670 --> 00:27:01,510 Știi la ce mă refer? 284 00:27:01,810 --> 00:27:02,810 Nu. 285 00:27:04,470 --> 00:27:07,590 Nu-mi place faptul că ne-ai spionat. 286 00:27:09,990 --> 00:27:13,050 Și acum mă provoci ca tine provoca un voyeur. 287 00:27:15,610 --> 00:27:17,590 O acuzație de cumpărare? 288 00:27:19,350 --> 00:27:22,610 Dar asta poate însemna doar că ai anumite lucruri prea grele, da? 289 00:28:11,600 --> 00:28:13,180 Deci ea te-a părăsit. 290 00:28:15,040 --> 00:28:16,900 Ea a plecat, Ethel. 291 00:28:19,280 --> 00:28:25,040 Și putem fi mereu împreună. 292 00:28:26,280 --> 00:28:28,240 Doar tu și cu mine. 293 00:28:28,920 --> 00:28:30,280 Exista doar tu. 294 00:28:32,080 --> 00:28:33,460 Ea nu se va mai întoarce niciodată. 295 00:28:34,240 --> 00:28:36,400 Suntem împreună, asta-i tot contează. 296 00:28:37,520 --> 00:28:40,840 Tu ești tot ce am nevoie. vrei vreodată. Nu pot trăiește fără tine. 297 00:28:42,440 --> 00:28:45,580 Nu pot decât să mă bucur că totul s-a terminat, terminat cu. 298 00:28:47,440 --> 00:28:48,440 Suntem liberi. 299 00:28:49,740 --> 00:28:50,960 Oh, te iubesc. 300 00:28:51,960 --> 00:28:55,280 Vom fi mereu împreună pentru eternitate. 301 00:29:17,120 --> 00:29:18,520 Oh. 302 00:29:51,020 --> 00:29:53,420 Arăți ridicol când faci dragoste, stii asta? 303 00:29:53,660 --> 00:29:54,940 Dr. Crippin. 304 00:29:55,600 --> 00:29:59,540 Atât de săruturi și de mângâieri, atât de grele sentimente. 305 00:30:00,020 --> 00:30:03,880 Totul se termină cu respirația ta atât de greu cred că te vei sufoca. te gasesc 306 00:30:03,880 --> 00:30:04,880 hilar. 307 00:30:05,560 --> 00:30:07,440 Ethel? Da, dr. Crippin. 308 00:30:08,360 --> 00:30:12,560 Eu nu sunt Ethel, sunt Vivian. Acum ia oprit! Înșeli! 309 00:30:12,800 --> 00:30:14,720 Oh, amestecându-mi rolurile, estompând marginile. 310 00:30:15,390 --> 00:30:20,730 Bietul Theo. Îți place condimentul și flori, violeta decolorată. joc 311 00:30:20,730 --> 00:30:24,610 precum tandrețea ei, dragostea ei pentru tine. Și asta este tot ce vă place, piesa 312 00:30:24,610 --> 00:30:29,550 actorie. Pentru că atunci când vine vorba de acțiune, ești un prost, ca Crippin. 313 00:30:38,950 --> 00:30:40,990 Curvă, curvă murdară. 314 00:30:42,130 --> 00:30:45,150 Cât crezi că... pot lua ei. 315 00:30:45,730 --> 00:30:46,730 Cât costă? 316 00:30:48,290 --> 00:30:51,130 Uite, mâinile încă îmi tremură. Uite la ei. Ce ar trebui să însemne asta? 317 00:30:51,410 --> 00:30:53,210 Aș fi putut să te ucid. Ai putea ce? Tu? 318 00:30:53,470 --> 00:30:54,750 Mă împingi mereu. 319 00:30:55,630 --> 00:30:59,450 Mă strângi ca un ceas până la zgomotul inimii îmi umple corpul. De ce să faci 320 00:30:59,450 --> 00:31:00,450 o faci? 321 00:31:02,470 --> 00:31:05,610 Ei bine, mâinile mele erau pe gâtul tău. A fost că este? Acela a fost momentul tău de 322 00:31:05,610 --> 00:31:07,250 entuziasm, satisfacția ta? 323 00:31:07,670 --> 00:31:09,490 Oh, asta te-ar mulțumi, nu-i așa? 324 00:31:16,240 --> 00:31:19,420 Joacă aceste jocuri stupide. nu dau tu ce vrei. De ce sa stai? 325 00:31:19,660 --> 00:31:21,020 De ce merge mai departe? Așa este, atunci? 326 00:31:21,660 --> 00:31:22,980 Mă dai afară. 327 00:31:23,340 --> 00:31:25,220 Ei bine, s-a terminat, nu-i așa? Ce altceva a mai ramas? 328 00:31:26,860 --> 00:31:29,280 Nu te-aș fi acuzat dacă ai fi făcut-o m-a ucis. 329 00:31:31,140 --> 00:31:32,280 Nu știu cu ce să mă superi. 330 00:31:34,780 --> 00:31:35,920 Lașitatea ta. 331 00:31:40,840 --> 00:31:42,220 Se va întâmpla ceva într-o zi. 332 00:31:43,680 --> 00:31:45,080 Oh, sunt sigur că va fi. 333 00:31:46,570 --> 00:31:47,770 Într-un fel sau altul. 334 00:32:06,410 --> 00:32:07,410 Da? 335 00:32:08,230 --> 00:32:13,010 Buna ziua? A existat o scenă când ai ajuns înapoi dimineața? 336 00:32:13,410 --> 00:32:14,410 Nu. 337 00:32:15,050 --> 00:32:16,250 Mirosul tău a fost observat. 338 00:32:16,490 --> 00:32:19,590 Atunci va trebui să cumpăr altul de fiecare dată când te voi vedea. 339 00:32:21,390 --> 00:32:23,110 Oh, am dezvoltat fotografiile. 340 00:32:23,910 --> 00:32:27,290 Sunt buni, dar pot face mai bine. 341 00:32:29,470 --> 00:32:31,930 Oh, ți-am spus că mi-ai amintit cineva? 342 00:32:32,510 --> 00:32:34,190 Un chip pe care nu l-aș putea numi? 343 00:32:35,090 --> 00:32:36,110 Ei bine, mi-am amintit. 344 00:32:37,150 --> 00:32:42,450 Ești imaginea absolută a lui Manfred Freiherr von Richthofen. 345 00:32:43,530 --> 00:32:44,530 OMS? 346 00:32:45,100 --> 00:32:46,100 Von Richthofen. 347 00:32:46,680 --> 00:32:49,260 Știi, asul german al Primului Război Mondial? 348 00:32:51,300 --> 00:32:53,520 Poate de aceea am fost atât de atras de tine. 349 00:32:54,260 --> 00:32:56,700 Nimeni nu ți-a spus vreodată că arăți ca el? 350 00:32:57,540 --> 00:32:59,560 Se pare că îți place telefonul lung conversatii. 351 00:33:01,920 --> 00:33:04,520 Nu-mi spune că ai un client așteaptă să fie servit. 352 00:33:08,600 --> 00:33:13,040 Singura persoană cu care am fost asemănat vreodată a este, um... Dr. 353 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Crippen. 354 00:33:18,100 --> 00:33:19,100 Criminal? 355 00:33:20,460 --> 00:33:22,520 Oricine poate arăta ca un criminal. 356 00:33:25,280 --> 00:33:26,560 Luați în considerare ochiul. 357 00:33:28,060 --> 00:33:29,500 Forma feței. 358 00:33:30,240 --> 00:33:31,860 Unghiul capului. 359 00:33:33,680 --> 00:33:35,640 Ridurile alea din jurul gurii, vezi? 360 00:33:36,040 --> 00:33:37,040 Buzele. 361 00:33:38,480 --> 00:33:44,320 Există un cuvânt în engleză pe care nu pot amintește-ți acum. Înseamnă greu, 362 00:33:44,780 --> 00:33:46,580 încăpăţânat. Obstinat. 363 00:33:46,960 --> 00:33:48,320 Exact, acesta este cuvântul. 364 00:33:49,420 --> 00:33:51,740 Știi, suntem în ton astăzi. 365 00:33:53,880 --> 00:33:54,880 Obstinat. 366 00:33:55,880 --> 00:33:57,220 Aceasta este o astfel de față. 367 00:33:59,420 --> 00:34:02,800 Știi, mama lui nu crescuse el să fie soldat. 368 00:34:04,380 --> 00:34:06,720 L-a făcut să-și poarte părul sărutat bucle. 369 00:34:07,720 --> 00:34:10,380 Și ea l-a îmbrăcat cu mici frumusețe ca fata. 370 00:34:11,239 --> 00:34:12,480 Apoi a venit războiul. 371 00:34:14,090 --> 00:34:17,130 Și a devenit teroarea fronturile de luptă. 372 00:34:17,530 --> 00:34:22,429 Știi, a doborât 80 de lupte avioane în luptă individuală. 373 00:34:24,889 --> 00:34:31,010 Apoi, în ziua celei de-a 80-a victorii, în primăvara anului 1918, 374 00:34:31,350 --> 00:34:35,449 a murit în timp ce se scufunda pe un fluturaș britanic. 375 00:34:37,469 --> 00:34:39,510 A coborât în ​​pământul nimănui. 376 00:34:40,520 --> 00:34:43,960 Apoi soldatul a târât avionul înapoi în spatele tranșeului australian. 377 00:34:45,780 --> 00:34:47,020 Iată-l. 378 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 Așezat în poziție verticală pe scaunul lui. 379 00:34:52,880 --> 00:34:54,800 Ochelarii lui sunt rupti. 380 00:34:55,520 --> 00:34:59,200 Și sângele curge din colț a gurii lui. 381 00:35:00,920 --> 00:35:01,980 E mort. 382 00:35:03,160 --> 00:35:06,060 Da. Acesta este el. 383 00:35:07,640 --> 00:35:09,740 Ulanul cerului. 384 00:35:18,180 --> 00:35:22,620 Știi, când aveam 17 ani, m-am dus să văd tatăl meu pentru prima dată în viața mea. 385 00:35:24,180 --> 00:35:27,060 Obișnuiam să facem plimbări lungi prin câmpuri împreună. 386 00:35:31,520 --> 00:35:34,940 M-a acuzat că sunt rece ca mine mama. 387 00:35:36,520 --> 00:35:40,020 Ar trebui să port lucruri moi și mătăsoase, el mi-a spus. 388 00:35:42,320 --> 00:35:44,460 Și apoi vorbea despre război. 389 00:35:47,500 --> 00:35:49,740 Și mi-aș simți gura umplută saliva. 390 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 Emoție, știi? 391 00:35:54,340 --> 00:35:57,680 A fost unul dintre celebrii lui von Richthofen escadroane. 392 00:36:00,380 --> 00:36:06,840 Știi, într-o zi a venit în camera mea iar el m-a mângâiat pe umerii. 393 00:36:09,500 --> 00:36:13,300 Și apoi, brusc, mi-a smuls toate lucruri. 394 00:36:14,240 --> 00:36:15,420 Sfâșiat așa. 395 00:36:18,600 --> 00:36:20,920 Și apoi s-a uitat la mine goală corp. 396 00:36:24,680 --> 00:36:27,160 Trebuie să-ți tund părul curând. 397 00:36:28,400 --> 00:36:32,040 Pentru ca tu să fii de nedistins de la acest erou. 398 00:36:37,080 --> 00:36:38,660 Cati ani crezi ca am? 399 00:36:39,380 --> 00:36:40,380 28, 400 00:36:41,060 --> 00:36:43,860 29, nu mai mult. 401 00:36:45,770 --> 00:36:49,810 Și tot ce poți spune despre tine este că cineva ți-a spus că te uiți 402 00:36:49,810 --> 00:36:50,810 ca Dr. 403 00:36:50,830 --> 00:36:51,830 Crippin. 404 00:36:52,550 --> 00:36:54,610 Reveniți la Crippin tot timpul. 405 00:36:55,890 --> 00:37:02,810 Tot ce știu este despre asta Crippin, Crippin, Crippin supărat 406 00:37:02,810 --> 00:37:03,810 eu. Știi totul! 407 00:37:08,430 --> 00:37:10,890 Puteți păstra revista dacă doriți. 408 00:37:11,690 --> 00:37:13,410 Nu inteleg germana. 409 00:37:17,930 --> 00:37:20,710 Aș putea să ți-l traduc, dacă tu vreau. 410 00:37:34,470 --> 00:37:36,150 Câte avioane a doborât? 411 00:37:48,620 --> 00:37:50,360 Arăt ca von Richthofen. 412 00:37:50,880 --> 00:37:51,880 Theo! 413 00:37:52,540 --> 00:37:56,900 O asemănare remarcabilă, care îmi dă mare placere. 414 00:37:58,060 --> 00:37:59,060 Theo! 415 00:37:59,780 --> 00:38:06,600 Încerci 416 00:38:06,600 --> 00:38:07,740 sa ma eviti? 417 00:38:09,860 --> 00:38:12,980 Ai trecut destul de repede pe aici când ai intrat. 418 00:38:13,540 --> 00:38:15,780 Oricum, unde naiba ați fost cu toții zi? 419 00:38:16,380 --> 00:38:19,220 Magazinul era foarte aglomerat. Chiar și Massenger trebuia să dea o mână de ajutor. 420 00:38:19,780 --> 00:38:20,780 Cinci lire sterline. 421 00:38:21,320 --> 00:38:23,480 Zece. Şase lire sterline. 422 00:38:23,980 --> 00:38:24,980 Zece. 423 00:38:26,240 --> 00:38:27,240 Șapte lire sterline. 424 00:38:27,820 --> 00:38:29,260 La șapte lire sterline. 425 00:38:29,480 --> 00:38:31,120 Vreun avans de șapte lire? 426 00:38:34,360 --> 00:38:35,660 Lotul 197. 427 00:38:36,560 --> 00:38:39,940 Mahon Regency, terestru francez glob pe suport trepied. 428 00:38:40,400 --> 00:38:41,400 Acest lot se vinde. 429 00:38:42,280 --> 00:38:43,300 Ce licitam? 430 00:38:43,540 --> 00:38:44,540 Treizeci de lire? 431 00:38:45,130 --> 00:38:46,130 35. 432 00:38:46,410 --> 00:38:48,410 40. 45. 433 00:38:49,190 --> 00:38:50,190 50. 434 00:38:51,530 --> 00:38:52,950 La 50 de lire sterline. 435 00:38:53,970 --> 00:38:55,890 Vreun avans la 50 de lire? 436 00:38:58,330 --> 00:38:59,350 domnule Harris. 437 00:39:01,130 --> 00:39:03,070 Lotul 198. 438 00:39:03,870 --> 00:39:07,130 Ecran de stâlp de mahon pe bază de trepied. Nu se vinde. 439 00:39:07,430 --> 00:39:08,850 Ce licitam? 10 lire sterline. 440 00:39:09,090 --> 00:39:10,450 11. 12. 441 00:39:10,870 --> 00:39:12,490 13. 14. 442 00:39:12,690 --> 00:39:14,250 15. 16. 443 00:39:16,180 --> 00:39:17,220 17, 18. 444 00:39:17,880 --> 00:39:20,240 La 18 lire, ai terminat? 445 00:39:21,260 --> 00:39:24,800 Știi, și-a scos apendicele 1893. 446 00:39:25,220 --> 00:39:27,780 Și până în 1910, atât a mai rămas a ei. 447 00:39:28,000 --> 00:39:31,420 Doar o bucată mică de țesut de cer dedesubt podeaua subsolului. 448 00:39:32,560 --> 00:39:35,800 Era un lucru îngrozitor. Atât de gras și exigentă. 449 00:39:37,620 --> 00:39:41,580 Nu știu cum a lăsat-o să trăiască așa lung. Era mereu la el 450 00:39:41,580 --> 00:39:43,240 totul. Ce vrei sa spui? 451 00:39:44,100 --> 00:39:45,580 Milton Makamotsky. Nu, nu. 452 00:39:46,860 --> 00:39:52,040 Kun Gundy Makamotsky. Nu, Bale Elmore. Cora Crippen. Soția ta. 453 00:39:53,280 --> 00:39:54,360 Oh, și celălalt. 454 00:39:54,640 --> 00:39:55,640 Ethel Lenev. 455 00:39:55,900 --> 00:39:59,460 Ea nici nu putea fi convingătoare ca a femeie, să nu mai vorbim de băiat. Asta e 456 00:39:59,780 --> 00:40:03,500 Dar vezi, am tot citit despre Crippen. Așa că văd. Există un timp și 457 00:40:03,500 --> 00:40:04,500 pentru tot. 458 00:40:04,680 --> 00:40:07,400 Cine ți-a spus că arăți ca Crippen? Ce contează? 459 00:40:07,840 --> 00:40:08,880 Nu are nimic de-a face cu tine. 460 00:40:10,460 --> 00:40:12,600 Nu sigur. Hai, o să-ți arăt ceva. 461 00:40:14,670 --> 00:40:16,190 Mi se pare că lucrările de ceară sunt foarte plictisitoare. 462 00:40:16,430 --> 00:40:20,290 Ei bine, aș vrea să arunc o privire acest Harvey Hawley Crippin. 463 00:40:22,570 --> 00:40:23,850 Poți face ce vrei. 464 00:40:27,910 --> 00:40:32,110 Mă întreb de ce oamenii sunt atât de interesați Crippin. 465 00:40:33,990 --> 00:40:36,850 Adică, Peter Cotton a fost mult mai bun criminal. 466 00:40:37,050 --> 00:40:38,050 I-a ucis pe mulți. 467 00:40:40,590 --> 00:40:41,590 Ştii? 468 00:40:41,660 --> 00:40:46,660 Obișnuia să se rostogolească într-un mănunchi de mătase, întinde-te sub masă și pretinde 469 00:40:46,660 --> 00:40:47,920 că era un vierme de mătase. 470 00:40:50,880 --> 00:40:55,140 Nu e nimic despre care să-mi spui Crippen pe care nu-l știu deja. 471 00:40:57,180 --> 00:40:58,180 Aşa? 472 00:40:59,320 --> 00:41:03,860 Deci, ca Crippen, 473 00:41:03,980 --> 00:41:07,980 am rabdare. 474 00:41:23,280 --> 00:41:26,540 Ei bine, mă interesează, genul de minte cui i-ar apărea o asemenea idee. 475 00:41:27,060 --> 00:41:28,060 Ce idee? 476 00:41:29,780 --> 00:41:34,700 Că semănați cu acest doctor miop. 477 00:41:36,380 --> 00:41:37,920 El pare atât de nesemnificativ. 478 00:41:39,440 --> 00:41:40,900 Și fruntea ta este diferită. 479 00:41:41,880 --> 00:41:43,460 Cineva cu simțul umorului, poate. 480 00:41:44,980 --> 00:41:46,500 Nu cum ai vorbit despre asta. 481 00:41:46,860 --> 00:41:47,940 La ce ajungi? 482 00:41:53,390 --> 00:41:55,890 Cred că a fost tot al femeii idee. 483 00:41:57,570 --> 00:41:58,570 Ei bine, să presupunem că a fost. 484 00:41:59,530 --> 00:42:00,530 Vezi tu, am ghicit. 485 00:42:01,270 --> 00:42:03,390 Chiar mă entuziasmează acum că știu. 486 00:42:05,510 --> 00:42:06,930 Ești la fel de pervers ca și ea. 487 00:42:07,790 --> 00:42:08,790 Asa cum esti. 488 00:42:10,210 --> 00:42:11,330 Mă iei drept un prost. 489 00:42:11,950 --> 00:42:13,030 te iau degeaba. 490 00:42:13,350 --> 00:42:14,410 Ce v-am întrebat? 491 00:42:15,490 --> 00:42:17,010 Se pare că vrei să intru în detalii. 492 00:42:17,230 --> 00:42:19,270 Cum este, cum a început, ce înseamnă. 493 00:42:20,230 --> 00:42:22,750 Nu. Nu dacă îl prețuiești atât de mult. 494 00:42:25,410 --> 00:42:27,030 Îți place să te îmbraci. 495 00:42:27,450 --> 00:42:29,030 Și o pereche de costume, da? 496 00:42:31,390 --> 00:42:33,490 Mi-e teamă că nu văd la ce se referă fac cu tine. 497 00:42:35,610 --> 00:42:38,550 Ei bine, nu trebuie să-ți fie frică. De ce nu-mi spui doar? 498 00:42:40,110 --> 00:42:41,590 Era pentru a-i face plăcere. 499 00:42:42,410 --> 00:42:43,410 Ah. 500 00:42:43,690 --> 00:42:45,230 Ah, e minunat. 501 00:42:45,490 --> 00:42:46,490 Atât de dulce. 502 00:42:47,170 --> 00:42:50,070 Îi plăceau rochiile, pălăriile, blănurile, bijuteriile. 503 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 Da da. 504 00:42:54,140 --> 00:42:55,940 Și nu a avut nimic de-a face cu sexul? 505 00:42:56,960 --> 00:42:58,100 A fost un joc. 506 00:42:58,560 --> 00:42:59,560 Despre sex? 507 00:43:00,260 --> 00:43:01,620 Totul este despre sex. 508 00:43:02,360 --> 00:43:04,600 În regulă. Am ajuns să avem nevoie. 509 00:43:07,180 --> 00:43:08,760 Asta pot sa inteleg. 510 00:43:10,360 --> 00:43:13,620 Dar, știi, toți avem micuțul nostru ciudatenii. 511 00:43:14,620 --> 00:43:19,460 Ajungem la margini folosind diferite înseamnă. 512 00:43:21,770 --> 00:43:27,830 De exemplu, m-ar putea face să tremur cu extaz 513 00:43:27,830 --> 00:43:34,390 dacă ar fi să mă arunci jos pe podeaua acestei camere de dedesubt 514 00:43:34,390 --> 00:43:38,070 această efigie și îmi forțează picioarele să se deschidă. 515 00:43:40,450 --> 00:43:41,590 E destul de întuneric. 516 00:44:11,129 --> 00:44:16,390 Îți simt mâinile pe coapsele mele. 517 00:44:18,290 --> 00:44:20,270 Duritatea gâtului tău. 518 00:44:22,110 --> 00:44:25,190 Dinții tăi pe carnea gâtului meu. 519 00:45:02,960 --> 00:45:03,960 Să alergăm. 520 00:45:11,560 --> 00:45:14,000 Nu ai vândut niciodată o clanță la tine viata. 521 00:45:15,820 --> 00:45:19,760 Dacă vrei sfatul meu, aruncă totul afară. Nu am nevoie de sfatul tău. Ce este 522 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 conteaza cu tine? 523 00:45:20,820 --> 00:45:24,140 Te-ai comportat foarte ciudat zilele acestea. Tatăl meu este pe moarte. 524 00:45:24,140 --> 00:45:27,700 este o mizerie. Tatăl tău nu are ce face cu ea. Este o altă femeie. 525 00:45:28,000 --> 00:45:30,800 Ei bine, acesta este adevărul, nu-i așa? Tu esti pur și simplu prea laș ca să-mi spună. 526 00:45:30,980 --> 00:45:31,980 Continuă, continuă. 527 00:45:32,110 --> 00:45:33,650 Se pare că am mâna biciului pentru o schimbare. 528 00:45:33,950 --> 00:45:37,490 Se pare că deodată sunt ceva, cineva ca să vrei să știi despre. Cizma 529 00:45:37,490 --> 00:45:38,490 este pe celălalt picior acum. 530 00:45:38,730 --> 00:45:42,390 Nu înseamnă bine că îți pierzi temperamentul. Bine, bine. eu sunt 531 00:45:42,390 --> 00:45:45,350 în afara ei. Sunt în afara a ceea ce este merge mai departe. 532 00:45:46,030 --> 00:45:48,730 Lasă să rămână așa pentru vremea asta fiind. 533 00:45:52,150 --> 00:45:53,150 Ah. 534 00:45:54,870 --> 00:45:57,770 Ei bine, um... Bună ziua. 535 00:45:58,410 --> 00:46:01,250 Am venit despre camera neterminată. 536 00:46:01,790 --> 00:46:03,810 Înțeleg că ai unul de lăsat aici, da? 537 00:46:04,450 --> 00:46:05,770 Nu, nu închiriem camere. 538 00:46:06,470 --> 00:46:07,470 Ah. 539 00:46:07,870 --> 00:46:10,350 Dar eram sigur că ai una goală mai sus aici. 540 00:46:11,430 --> 00:46:14,730 Asta e camera tatălui meu. Și va avea nevoie că dacă iese din spital. 541 00:46:14,950 --> 00:46:16,550 Ce vrei să spui, dacă iese din spital? 542 00:46:16,790 --> 00:46:18,690 Bine, când iese din spital. 543 00:46:19,830 --> 00:46:21,910 Și cât timp crezi că va fi acolo? 544 00:46:23,630 --> 00:46:24,710 Doar trei luni. 545 00:46:25,350 --> 00:46:26,410 Ah, trei luni. 546 00:46:26,930 --> 00:46:28,230 Bine, atunci o pot lua. 547 00:46:29,130 --> 00:46:31,230 Bineînțeles că ar trebui să renovez. 548 00:46:31,870 --> 00:46:35,810 Nu știi cât de groaznic este să fii forțat să trăiască cu al altora 549 00:46:35,810 --> 00:46:37,090 gusturi, Nespa. 550 00:46:37,510 --> 00:46:38,510 Nu, uite, nu. 551 00:46:38,910 --> 00:46:43,070 Pentru că există o problemă de a partaja bucătărie și... Cu siguranță ne putem aranja 552 00:46:43,070 --> 00:46:44,970 ceva între noi doi, nu? 553 00:46:46,670 --> 00:46:48,210 Cât ți-ai dori pe săptămână? 554 00:46:49,090 --> 00:46:50,450 Să spunem cinci lire? 555 00:46:50,810 --> 00:46:51,810 Este suficient? 556 00:46:51,890 --> 00:46:52,890 Nu, nu sunt banii. 557 00:46:55,570 --> 00:46:56,570 Da. 558 00:47:00,000 --> 00:47:02,160 Bun. Și totul este rezolvat. 559 00:47:02,860 --> 00:47:05,760 Nu știi cât de fericit mă face asta. 560 00:47:06,480 --> 00:47:11,460 Sunt sigur că ne vom înțelege foarte bine cu toții bine împreună. 561 00:47:11,920 --> 00:47:12,920 Da? 562 00:47:14,880 --> 00:47:15,880 Reingard. 563 00:47:17,300 --> 00:47:19,340 Cinci lire sterline. 564 00:47:19,620 --> 00:47:20,620 Da. 565 00:47:21,620 --> 00:47:23,160 Toate foarte de afaceri. 566 00:47:24,440 --> 00:47:27,400 Îmi puteți spune amândoi Reingard. Da? 567 00:47:33,450 --> 00:47:35,090 Este o femeie foarte atrăgătoare. 568 00:47:36,270 --> 00:47:40,790 E ceva la ea, ceva... nu pot pune degetul pe el 569 00:47:41,630 --> 00:47:42,670 Ceva ciudat. 570 00:47:43,810 --> 00:47:44,810 Familiar. 571 00:47:45,990 --> 00:47:48,310 Mă întreb dacă a mai văzut-o. 572 00:47:51,590 --> 00:47:54,350 Ea este doar o străină care caută o loc de locuit. 573 00:47:57,470 --> 00:48:00,490 Mă întreb cum se va potrivi cu noi. 574 00:48:13,420 --> 00:48:14,820 Nu te-am auzit, Theo. 575 00:48:16,380 --> 00:48:18,860 Eu doar îl priveam. 576 00:48:20,220 --> 00:48:22,800 A fost în sălile de operație de la ora trei. 577 00:48:26,180 --> 00:48:28,480 Stai aici, întrebându-mă dacă s-ar fi întors la toate. 578 00:48:29,680 --> 00:48:32,800 Presupun că ai avut ceva în dimineața asta, patul tău fiind de această parte a secției. 579 00:48:34,780 --> 00:48:35,960 Spune, am observat-o. 580 00:48:37,920 --> 00:48:40,280 Mi-e frică când cred că vor opera asupra mea. 581 00:48:41,020 --> 00:48:42,660 Ți-au spus că asta e ceea ce ei intenționați să faceți? 582 00:48:46,279 --> 00:48:50,520 Ei bine, am examinat din când în când și o discută între ei. 583 00:48:52,520 --> 00:48:54,520 Să presupunem că inima mea le ține sus. 584 00:48:55,960 --> 00:48:58,720 Oricum, nu este o perspectivă care îmi pasă să mă gândesc. 585 00:50:13,320 --> 00:50:15,000 Aceasta este singura cameră plăcută din casa. 586 00:50:16,020 --> 00:50:17,300 Miroase diferit. 587 00:50:18,740 --> 00:50:19,740 esti tu. 588 00:50:22,240 --> 00:50:26,880 Traficul era atât de zgomotos. trebuie să iau somnifere tot timpul. 589 00:50:31,340 --> 00:50:32,340 Unde este Vivian? 590 00:50:32,680 --> 00:50:33,680 Are o durere de cap. 591 00:50:34,560 --> 00:50:36,220 Ah, săraca Vivian. 592 00:50:36,820 --> 00:50:38,220 Te superi dacă deschid jaluzelele? 593 00:50:38,840 --> 00:50:41,940 Da, dar doar un pic. Camera arata mai bine asa. 594 00:50:51,180 --> 00:50:52,180 Cine este ea? 595 00:50:52,280 --> 00:50:53,280 Hmm? 596 00:50:56,940 --> 00:51:00,140 Oh, ea este cea mai bună prietenă a mea. Știi, unul care locuiește la Roma. 597 00:51:00,900 --> 00:51:02,940 Ah, da. Ai menționat-o înainte. 598 00:51:05,420 --> 00:51:07,760 Nu crezi că seamănă un pic Vivian? 599 00:51:12,800 --> 00:51:13,800 Ce s-a întâmplat? 600 00:51:15,260 --> 00:51:16,660 Mă folosești? 601 00:51:19,660 --> 00:51:20,660 Pentru ce? 602 00:51:23,170 --> 00:51:25,350 Vivian este fascinată de tine. 603 00:51:28,850 --> 00:51:31,830 Ei bine, îmi place de ea. 604 00:51:32,190 --> 00:51:33,190 Este adevărat. 605 00:51:33,850 --> 00:51:36,070 Ea este fermecată de tine. 606 00:51:38,150 --> 00:51:39,150 Ştii. 607 00:51:40,350 --> 00:51:45,370 Ea vorbește despre tine tot timpul acum. 608 00:51:51,210 --> 00:51:52,830 N-am văzut niciun semn real. 609 00:51:54,250 --> 00:51:58,330 Totuși, ar putea fi splendidă. 610 00:52:02,110 --> 00:52:04,550 Vezi cum îmi pui idei în cap? 611 00:52:05,350 --> 00:52:08,250 Mintea mea era lipsită de pasiune și clinică. 612 00:52:09,910 --> 00:52:14,610 Și acum, insinuezi că am tendinte lesbiene. 613 00:52:15,830 --> 00:52:17,010 te cunoști pe tine? 614 00:52:21,930 --> 00:52:24,530 Oricine poate fi orice în dreapta un fel de zi. 615 00:52:25,290 --> 00:52:27,350 Ai făcut-o frumos în ziua în care ai făcut-o sosit. 616 00:52:27,610 --> 00:52:30,250 A fost... am fost un prost. 617 00:52:31,110 --> 00:52:32,110 Dar te înșeli. 618 00:52:33,930 --> 00:52:38,050 Am venit aici din cauza ta. 619 00:52:41,930 --> 00:52:42,930 Mă va ucide. 620 00:52:43,430 --> 00:52:47,850 Chiar dacă ies de la masă viu, o voi face l-au stins până mă prind 621 00:52:47,850 --> 00:52:48,890 înapoi în interiorul acestui zid. 622 00:52:49,110 --> 00:52:50,590 Nu cu tehnicile pe care le au astăzi. 623 00:52:51,730 --> 00:52:54,210 I-ai ascultat, lor chestii. 624 00:52:55,450 --> 00:52:56,450 Lot persuasiv. 625 00:52:56,670 --> 00:52:57,790 Te fac să crezi orice. 626 00:52:59,310 --> 00:53:04,630 Mă ascult, inima mea, și știu se va opri. Au mașini acum 627 00:53:04,630 --> 00:53:08,810 înlocuiește acțiunea inimii. Deci ei spune-mi, așa spun ei. Am auzit 628 00:53:08,810 --> 00:53:11,830 toate. Am vorbit cu doctorul. Am semnat autorizatie pentru exploatare. 629 00:53:12,390 --> 00:53:14,070 A fost singurul lucru pe care l-am putut face. 630 00:53:16,190 --> 00:53:17,190 Oh. 631 00:53:19,550 --> 00:53:20,810 Nu te dau vina pe tine. 632 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 De ce ar trebui? 633 00:53:24,320 --> 00:53:26,620 Amândoi știau că se va ajunge la asta mai devreme sau mai târziu. 634 00:53:32,100 --> 00:53:36,920 Ți-au... spus când au fost o sa o fac? 635 00:53:38,820 --> 00:53:39,820 Vinerea viitoare. 636 00:54:05,500 --> 00:54:07,000 Vivian este acolo sus cu tine? 637 00:54:08,180 --> 00:54:09,180 De ce? 638 00:54:09,460 --> 00:54:11,320 Nu contează. M-am întrebat doar unde ea era. 639 00:54:12,360 --> 00:54:15,460 Ei bine, ai dat-o din pat ultimul noaptea. 640 00:54:16,280 --> 00:54:17,640 Am avut un vis urât. 641 00:54:18,080 --> 00:54:19,180 M-am rănit la încheietura mâinii. 642 00:54:19,780 --> 00:54:20,780 Hmm. 643 00:54:24,120 --> 00:54:25,120 Bună ziua. 644 00:54:27,370 --> 00:54:28,370 Mă simt deprimat. 645 00:54:31,430 --> 00:54:34,310 Oh, Vivienne și cu mine am decis să primim beat în seara asta. 646 00:54:34,930 --> 00:54:35,930 Noi toți, da? 647 00:55:11,720 --> 00:55:14,680 Eu nu te cred. E adevărat, jur lui Dumnezeu. 648 00:55:48,240 --> 00:55:50,520 Și apoi vin porumbeii. 649 00:55:53,520 --> 00:55:54,960 Unde ai fost? 650 00:55:57,320 --> 00:56:00,840 Vivienne mi-a arătat câteva dintre ele costumele pe care le-a promis. 651 00:56:01,200 --> 00:56:05,760 Ar trebui să încerci unul. S-ar potrivi tu. Ah, nu, pentru că nu a băut 652 00:56:05,760 --> 00:56:06,760 destul încă. 653 00:56:07,180 --> 00:56:08,540 Pune pălăria. 654 00:56:09,580 --> 00:56:10,580 Oh, 655 00:56:11,320 --> 00:56:14,740 superb. Arata superb. 656 00:56:15,920 --> 00:56:16,920 Există o cană. 657 00:56:18,090 --> 00:56:20,430 Puterea pe care o dau unuia. 658 00:56:20,930 --> 00:56:22,230 Îți place acolo? 659 00:56:24,910 --> 00:56:28,470 Aș putea fi oricine sub acest văl. 660 00:56:28,870 --> 00:56:31,470 Aș putea fi inamicul tău jurat. 661 00:56:33,230 --> 00:56:34,890 Te văd. 662 00:56:35,550 --> 00:56:39,210 Dar îți este greu să-mi deosebești caracteristici. 663 00:56:41,290 --> 00:56:42,830 Dar înseamnă mănuși. 664 00:56:43,170 --> 00:56:44,390 Mănuși, mănuși, mănuși. 665 00:56:52,110 --> 00:56:55,810 Ar trebui să apară gol fără să poarte nimic dar această pălărie. Ascultă, ascultă, ascultă, 666 00:56:55,850 --> 00:56:56,850 ascultă. 667 00:56:57,030 --> 00:56:59,150 Să ne îmbrăcăm cu toții. 668 00:56:59,510 --> 00:57:05,270 Să facem să credem că este 1900 669 00:57:05,270 --> 00:57:10,050 din nou. Theo, îmbracă-ți costumul. 670 00:57:29,960 --> 00:57:32,260 Da, da, da, da. 671 00:58:02,960 --> 00:58:04,420 Ai vrea niște vin, dragă? 672 00:58:12,820 --> 00:58:14,900 Ochelarii sunt semnificativi, da? 673 00:58:15,360 --> 00:58:16,300 Ei merg... 674 00:58:16,300 --> 00:58:23,120 Ei merg cu costumul. 675 00:58:24,100 --> 00:58:25,620 Și asta, mulțumesc. 676 00:58:29,640 --> 00:58:31,060 Vii la pian? 677 00:58:37,260 --> 00:58:40,240 Aș vrea să te fotografiez. 678 00:58:40,480 --> 00:58:42,560 Oh, te deranjează? 679 00:58:43,720 --> 00:58:45,880 Desigur, nu le intenționez publicare. 680 00:58:46,860 --> 00:58:48,660 Sunt foarte discret, știi. 681 00:58:49,720 --> 00:58:52,560 Nu mi-au făcut fotografia pentru ani. 682 00:58:54,140 --> 00:58:57,900 Trebuie să-ți pui mâna pe umărul meu. Oh, haide. 683 00:58:58,620 --> 00:59:00,620 Așa cum fac în fotografiile vechi. 684 00:59:01,180 --> 00:59:02,180 Da, e perfect. 685 00:59:02,820 --> 00:59:03,900 Sunt așa? 686 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 Da. 687 00:59:05,380 --> 00:59:06,380 Foarte bun. 688 00:59:07,280 --> 00:59:09,140 Theo, nu fi atât de rigid. 689 00:59:09,440 --> 00:59:11,800 Uită-te la Vivian. E liberă. 690 00:59:12,100 --> 00:59:13,100 Ea este beată. 691 00:59:13,220 --> 00:59:14,460 Atunci ajută-o. 692 00:59:15,160 --> 00:59:19,840 Vorbește cu ea. Ce vrei să vorbesc despre? Oh, vorbește-mi despre dragoste. 693 01:00:06,800 --> 01:00:09,040 Ar trebui să plec. Ei bine, stai. Mai există a mai rămas ceva vin. 694 01:00:09,340 --> 01:00:11,500 Oh, doamne. 695 01:00:12,620 --> 01:00:13,980 Mă doare capul. 696 01:00:14,900 --> 01:00:21,720 Cred că ar fi mai bine să merg și să iau puțin întinde-te pe 697 01:00:21,720 --> 01:00:25,500 pat. Mă dor ochii. Nu văd direct. 698 01:00:30,280 --> 01:00:32,480 Poți înceta să tremurați acum. Ea a plecat. 699 01:00:37,640 --> 01:00:38,640 Ești fără inimă. 700 01:00:39,040 --> 01:00:41,400 Puteți vedea cât de excitată s-a făcut săraca femeie a fost. 701 01:00:41,640 --> 01:00:42,640 Vrei să merg după ea? 702 01:00:44,360 --> 01:00:46,560 Ești la fel de entuziasmat ca și ea. 703 01:00:49,240 --> 01:00:51,800 Și ești la fel de entuziasmat ca și mine. 704 01:00:55,900 --> 01:00:57,100 Pot să simt asta. 705 01:01:51,830 --> 01:01:52,950 Ei bine... Ce 706 01:01:52,950 --> 01:02:03,050 dacă 707 01:02:03,050 --> 01:02:04,050 ea se întoarce? 708 01:02:04,590 --> 01:02:05,650 Ea nu va face. 709 01:02:05,950 --> 01:02:07,290 Pari foarte sigur. 710 01:02:09,010 --> 01:02:10,310 Da, o cunosc. 711 01:02:34,730 --> 01:02:37,390 Trebuie să stai pe loc. Eu nu sunt un profesionist. 712 01:02:42,550 --> 01:02:43,990 Te doare, da? 713 01:02:45,630 --> 01:02:48,730 În compensație, vă voi face a bărbat frumos. 714 01:02:50,370 --> 01:02:52,150 Da, foarte frumos. 715 01:02:53,010 --> 01:02:54,010 Serios? 716 01:02:56,010 --> 01:02:57,890 Spune, mai bine? 717 01:03:13,960 --> 01:03:14,960 De ce nu se exprima nimic? 718 01:03:15,120 --> 01:03:16,260 La ce te gândeai? 719 01:03:16,640 --> 01:03:18,720 Când? Când luai fotografie. 720 01:03:22,140 --> 01:03:23,360 Te urmăream. 721 01:03:25,080 --> 01:03:26,560 La ce ar trebui să mă gândesc? 722 01:03:30,440 --> 01:03:34,960 Acum, trebuie să îndreptați părul în mijloc. 723 01:03:35,960 --> 01:03:36,960 Aşa? 724 01:03:38,120 --> 01:03:39,120 Da. 725 01:03:39,840 --> 01:03:40,840 Stăpân păros. 726 01:03:44,660 --> 01:03:46,500 Rittmeister. Ringmeister von Richthofen. 727 01:03:54,820 --> 01:03:57,380 Ți-ar plăcea ceva din asta? 728 01:03:58,120 --> 01:03:59,740 Este foarte bun pentru mahmureală. 729 01:04:01,700 --> 01:04:04,660 Oh, nu, nu acela. Asta e pentru Theo. O fac pe asta pentru tine. 730 01:04:07,260 --> 01:04:08,580 Unde este Theo? 731 01:04:09,480 --> 01:04:11,400 Nu l-am mai văzut de aseară. 732 01:04:11,960 --> 01:04:18,040 Ei bine, mi-a spus că o să o facă stați pe acoperiș și priviți cum soare 733 01:04:18,580 --> 01:04:19,580 Ce soare? 734 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 Ah. 735 01:04:22,220 --> 01:04:23,220 Acolo? 736 01:04:25,100 --> 01:04:26,100 Nu. 737 01:04:28,840 --> 01:04:31,940 Ce naiba ți-ai făcut păr? 738 01:04:36,660 --> 01:04:38,280 L-am tăiat aseară. 739 01:04:39,060 --> 01:04:40,700 Nu crezi că arăți splendid? 740 01:04:42,510 --> 01:04:44,390 Cred că arată al naibii de ridicol. 741 01:04:46,750 --> 01:04:48,550 Ți-am spus, nu i-ar plăcea. 742 01:04:50,270 --> 01:04:54,210 Nu, nu-i place. eu urăsc-o. 743 01:05:00,150 --> 01:05:01,150 Ieși afară? 744 01:05:01,730 --> 01:05:03,530 Da, am o întâlnire. 745 01:05:05,430 --> 01:05:06,430 Închide magazinul. 746 01:05:35,530 --> 01:05:37,570 Oh, sunt surprins. 747 01:05:38,850 --> 01:05:41,650 Am crezut că vei merge cu ea. Ce este treaba, atunci? 748 01:05:43,230 --> 01:05:44,230 Se întâmplă ceva. 749 01:05:44,750 --> 01:05:47,690 Ceva se întâmplă. pot să vă spun. Îi voi spune lui Messenger că suntem închise. 750 01:05:47,770 --> 01:05:48,770 Nu. Ascultă. 751 01:05:50,470 --> 01:05:56,650 Poate am putea cumpăra o altă sticlă 752 01:05:56,650 --> 01:06:00,270 si imbata-te. 753 01:06:01,110 --> 01:06:03,430 Doar tu și cu mine. 754 01:06:27,240 --> 01:06:28,620 El este în sala de operație acum. 755 01:06:30,340 --> 01:06:31,600 A fost acolo de ultima oră. 756 01:06:37,290 --> 01:06:38,770 Nu poți face nimic în privința asta? 757 01:06:40,390 --> 01:06:41,390 Nimic. 758 01:06:43,730 --> 01:06:46,250 E prea bătrân pentru asta. Inima lui nu va suporta. 759 01:06:48,310 --> 01:06:50,830 Cred că a renunțat în momentul în care i-au spus pe el urmau să-l opereze. 760 01:06:52,450 --> 01:06:54,570 Nu te poți învinovăți pe tine însuți. 761 01:06:56,110 --> 01:06:59,670 Nu. Nici tu nu te poți abține să-ți faci griji, eu presupunem. 762 01:07:00,050 --> 01:07:01,730 Ei bine, se extinde la rațiune. 763 01:07:03,330 --> 01:07:04,830 Am coborât doar pentru că... 764 01:07:06,500 --> 01:07:08,580 Am vrut să vorbesc cu cineva, știi. 765 01:07:09,700 --> 01:07:10,920 E în regulă, sunt aici. 766 01:09:03,250 --> 01:09:04,330 Ești aici? 767 01:09:06,970 --> 01:09:10,090 Toate zilele noastre sunt numărate, iar una este a prost să gândească altfel. 768 01:09:16,229 --> 01:09:21,109 Arăți ridicol când faci dragoste. Știi asta, doctore Crippin? 769 01:09:21,689 --> 01:09:26,689 Acel sărut și mângâiere de grea sentimente. Totul se termină cu tine 770 01:09:26,689 --> 01:09:28,170 greu, cred că te vei sufoca. 771 01:09:28,569 --> 01:09:29,870 Te găsesc amuzant. 772 01:09:30,950 --> 01:09:31,950 Bietul Theo. 773 01:09:32,410 --> 01:09:37,410 Îți plac mirodeniile și florile violet decolorat. Îți place tandrețea ei, 774 01:09:37,410 --> 01:09:41,130 dragoste pentru tine. Și asta este tot ce faci ca. Pentru că atunci când vine vorba de 775 01:09:41,270 --> 01:09:48,069 ești un prost, ca Crippin'. Cripping, Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', 776 01:09:48,069 --> 01:09:51,830 Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', 777 01:09:51,830 --> 01:09:53,870 Crippin', Crippin', Crippin', Crippin', Cripping. 778 01:11:24,420 --> 01:11:25,420 Ce e, atunci, amice? 779 01:11:26,680 --> 01:11:27,680 Ce ai de gând să faci cu asta? 780 01:11:28,140 --> 01:11:29,140 Să faci cu ce? Cu avionul. 781 01:11:30,360 --> 01:11:31,940 O să-l zbor acasă la ora cinci 'ceasul. De ce? 782 01:11:32,340 --> 01:11:33,340 O vreau. 783 01:11:33,480 --> 01:11:36,080 E doar o grămadă de gunoi vechi, amice. Aș plăti pe cineva să ia asta. 784 01:11:36,580 --> 01:11:37,580 O să-l iau. 785 01:11:37,640 --> 01:11:38,640 Te-a costat cinci. 786 01:11:38,900 --> 01:11:39,900 Acolo sunt aripile. 787 01:11:40,100 --> 01:11:41,300 Hei, stai un minut. Sunt accesorii. 788 01:11:41,980 --> 01:11:43,240 Vă vor costa câteva lire în plus. 789 01:11:43,540 --> 01:11:44,540 Pot să mă uit la el? 790 01:11:44,800 --> 01:11:46,300 Nu te joci, nu? Nu, eu vreau să-l privesc. 791 01:11:47,540 --> 01:11:48,540 În nici un caz, Jack! 792 01:12:09,040 --> 01:12:10,040 Ce naiba se întâmplă? 793 01:12:11,000 --> 01:12:12,620 Este un avion. 794 01:12:12,940 --> 01:12:15,000 Vrei să spui că a cumpărat încărcătura asta de vechime gunoi? 795 01:12:15,300 --> 01:12:16,300 Nu vă faceți griji. 796 01:12:16,400 --> 01:12:18,100 Nu va merge nicăieri în ea. 797 01:12:18,420 --> 01:12:20,140 Nu are nici un motor în el, vezi? 798 01:12:20,780 --> 01:12:22,280 Ei bine, unul dintre noi este nebun. 799 01:12:22,900 --> 01:12:25,860 M-ai auzit? 800 01:12:27,960 --> 01:12:29,440 esti nebun! 801 01:12:30,360 --> 01:12:31,360 Theo? 802 01:12:31,840 --> 01:12:32,840 Theo! 803 01:12:33,280 --> 01:12:34,700 M-ai auzit? 804 01:12:35,160 --> 01:12:36,320 Ascultă la mine. 805 01:12:36,540 --> 01:12:37,780 esti nebun! 806 01:12:51,860 --> 01:12:53,260 Bine. 807 01:14:38,700 --> 01:14:42,460 E un pic, uh... Da, ei bine, pot în curând petice-l. 808 01:14:42,900 --> 01:14:46,020 Cea mai ciudată parte va fi punerea aripile înapoi din nou. 809 01:14:47,040 --> 01:14:48,180 Crezi că se poate face? 810 01:14:49,160 --> 01:14:50,760 Ca să arate ceva, vreau să spun. 811 01:14:51,160 --> 01:14:53,060 Nu văd de ce nu. huh? 812 01:14:53,980 --> 01:14:56,900 Da, am o foaie de plastic jos la subsol. 813 01:14:57,820 --> 01:15:00,660 Poate voi reuși să repar o husă pentru tu. 814 01:15:01,300 --> 01:15:02,300 Da. 815 01:15:08,910 --> 01:15:12,470 Ei bine, fiecare băiat trebuie să-l aibă pe al lui loc de joacă, jucăria lui, presupun. 816 01:15:12,690 --> 01:15:15,830 Poate ai putea să o faci și să încarci copiii... Nu este chiar ceea ce eu 817 01:15:15,890 --> 01:15:17,830 dar va merge. Este o grămadă de murdărie gunoaie. 818 01:15:18,670 --> 01:15:22,250 Acum, poate, vei explica... Eu m-am întrebat cât de mult ai fi capabil să ții 819 01:15:22,310 --> 01:15:24,370 E o prostie. E grotesc. Este a mea. 820 01:15:24,870 --> 01:15:27,310 Nu trebuie să explic. nu-mi pasă ce crezi tu. 821 01:15:28,030 --> 01:15:29,950 Crezi că nu știu? 822 01:15:30,250 --> 01:15:31,129 Știi ce? 823 01:15:31,130 --> 01:15:35,070 Totul se potrivește. Totul face parte din ceva, nu-i așa? 824 01:15:41,610 --> 01:15:45,650 Dacă știi ce e bine pentru tine, tu stai departe de asta. 825 01:15:46,230 --> 01:15:47,750 Nu te voi avertiza. 826 01:16:01,870 --> 01:16:05,150 Se întâmplă ceva. 827 01:16:05,430 --> 01:16:10,130 Vivian! vreau sa stiu... 828 01:16:10,760 --> 01:16:14,820 nu imi raspunzi la intrebare ce este este 829 01:16:53,960 --> 01:16:54,960 Aproape terminat, atunci? 830 01:16:55,540 --> 01:16:57,460 Da. Nu e o frumusețe? 831 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Oh, remarcabil. 832 01:17:00,160 --> 01:17:03,960 De îndată ce acest vin se usucă, voi pune cruci pentru tine. 833 01:17:04,200 --> 01:17:06,600 Da. Atunci tot ce ai nevoie este motorul. 834 01:17:07,440 --> 01:17:08,860 Frumos, frumos, frumos. 835 01:17:09,800 --> 01:17:12,040 Ar fi bine să mă întorc la subsol. 836 01:17:34,590 --> 01:17:38,030 Deci, mașina ta de vis este aproape terminat, da? 837 01:17:41,730 --> 01:17:43,970 Și unde vei zbura, eroul meu? 838 01:17:44,450 --> 01:17:46,410 Tot cerul este al meu. 839 01:17:47,730 --> 01:17:51,470 E o nebunie frumoasă. Deci anglo-saxon. 840 01:17:52,130 --> 01:17:53,130 Nu. 841 01:17:54,210 --> 01:17:56,370 Nu se putea întâmpla decât aici. 842 01:17:56,790 --> 01:17:59,470 O mașină de vis cu un singur loc. 843 01:18:01,130 --> 01:18:02,430 Este atât de absurd. 844 01:18:06,900 --> 01:18:13,000 Ridicol. Este super monstruos. tu stiu, este poetic. Cel mai frumos moment al tău, 845 01:18:13,160 --> 01:18:14,160 Dale. 846 01:18:15,520 --> 01:18:17,940 Mai puțin motor, un ciudat. 847 01:18:18,820 --> 01:18:21,280 Ah, dar ce trebuie să însemne pentru tine. 848 01:18:21,840 --> 01:18:22,980 Semnificația. 849 01:18:25,460 --> 01:18:30,800 Vei trăi pe aerodromuri moarte într-un război dispărut. 850 01:18:32,339 --> 01:18:36,820 Posedat de o mașină de vis, culoarea a unui mac. 851 01:18:37,040 --> 01:18:42,140 Eu nu te înțeleg. Ah, da, ai. Înțelegi fiecare cuvânt pe care îl spun. 852 01:18:43,540 --> 01:18:45,060 Te cunosc. 853 01:18:47,380 --> 01:18:50,420 Este exact la fel ca o prindere fantezie. 854 01:18:50,820 --> 01:18:51,820 Nu! 855 01:18:52,860 --> 01:18:54,700 Există un singur loc aici. 856 01:18:56,020 --> 01:18:57,040 Oh, sigur. 857 01:18:57,740 --> 01:18:59,980 Sigur, exclude. 858 01:19:00,200 --> 01:19:02,440 Posedă și exclude. 859 01:19:04,200 --> 01:19:06,240 Și crezi că ea nu știe asta? 860 01:19:07,020 --> 01:19:08,220 Vivian, ce-mi pasă? 861 01:19:10,780 --> 01:19:13,020 Da, poate că acesta este adevărul. 862 01:19:14,900 --> 01:19:16,760 Poate că acesta este răspunsul. 863 01:19:19,320 --> 01:19:23,460 Îmi dai voie să te fotografiez cu mașina de vis? 864 01:19:23,840 --> 01:19:24,840 Face parte din experimentul tău. 865 01:19:26,400 --> 01:19:27,400 Atât de amar. 866 01:19:28,220 --> 01:19:29,380 Atât de amar. 867 01:19:31,500 --> 01:19:33,260 Și mă excludeți și pe mine? 868 01:19:35,480 --> 01:19:37,760 Îi excluzi pe toată lumea, da? 869 01:20:09,420 --> 01:20:10,420 Vei curata. 870 01:20:40,910 --> 01:20:42,790 Baronul von Richthofen la dispoziţia dumneavoastră. 871 01:20:44,350 --> 01:20:45,350 OMS? 872 01:20:46,890 --> 01:20:49,970 Ești un prost. Nu știi nimic. Ea nu contează. 873 01:20:53,490 --> 01:20:54,570 Nimic nu contează. 874 01:20:54,930 --> 01:20:57,130 Doar jocuri și descoperirea jocurilor. 875 01:20:57,450 --> 01:20:59,070 Renunțăm acum. 876 01:21:00,730 --> 01:21:01,730 Te văd. 877 01:21:01,870 --> 01:21:05,230 baronul von Richthofen. Oh, nu spune că! 878 01:21:10,830 --> 01:21:15,410 Haina aia de pe acoperiș și un scurt tunsoare. Nu ești diferit. Astfel de 879 01:21:15,410 --> 01:21:17,590 draga mea. Îți pierzi cumpătul din nou, draga mea. 880 01:21:17,870 --> 01:21:18,870 Ascultă la mine! 881 01:21:19,890 --> 01:21:21,830 Totul este în mintea ta. 882 01:21:22,530 --> 01:21:23,610 Fii nebun. 883 01:21:25,390 --> 01:21:28,030 Un avion roșu și o tunsoare. 884 01:21:28,450 --> 01:21:31,370 Esti ceea ce esti. Nu poți niciodată evadare. 885 01:21:31,650 --> 01:21:33,850 Crezi că strigătele tale vor face orice diferenta? Eu sunt Belle. 886 01:21:44,080 --> 01:21:46,560 Greșeala ta a fost să te aștepți să o fac rămâne constantă. 887 01:21:48,060 --> 01:21:51,900 Dar tu însuți ai prezis că o să-mi găsesc propriul joc extraordinar, nu-ți amintești? 888 01:21:53,260 --> 01:21:55,460 Mi-ai promis cât de rezonabil ar fi fii. 889 01:21:56,020 --> 01:22:00,200 Dar e mai complicat, mai mult uluitor de complicat decât ai putea 890 01:22:00,200 --> 01:22:01,200 si-au imaginat. 891 01:22:02,240 --> 01:22:08,360 Nu e sex în asta. 892 01:22:09,220 --> 01:22:14,440 Te vreau. Vreau să mă vrei. eu sunt Belle. Eu sunt soția ta. 893 01:22:14,700 --> 01:22:16,280 Nu ești nimic. 894 01:22:16,520 --> 01:22:18,260 Nu mai am nevoie de tine. 895 01:22:21,460 --> 01:22:22,540 Ce s-a întâmplat? 896 01:22:23,820 --> 01:22:25,320 porc! 897 01:22:26,380 --> 01:22:27,820 Sunteți cu toții niște porci! 898 01:22:28,600 --> 01:22:29,600 Porci! 899 01:22:32,400 --> 01:22:39,140 Nu știu cine crezi că ești. 900 01:22:39,800 --> 01:22:41,360 Nu ești diferit. 901 01:22:44,010 --> 01:22:45,010 Înfiorător. 902 01:26:06,440 --> 01:26:08,260 Așa. Du-te dracului! 903 01:26:12,220 --> 01:26:19,160 Lupta ta 904 01:26:19,160 --> 01:26:21,680 oboseala a fost făcută magnific, Theo. 905 01:26:23,440 --> 01:26:26,520 Știi, aproape pot simți mirosul de acțiune asupra ta. 906 01:26:27,200 --> 01:26:32,060 Știu că armele tale sunt fierbinți trage și că tocmai ai ucis. 907 01:26:34,460 --> 01:26:38,620 Oh, dar sigur... N-ar fi trebuit unele semne ale tragerii înapoi a pistolului 908 01:26:38,620 --> 01:26:39,820 ta... Taci! Opreste-te! 909 01:26:42,760 --> 01:26:44,500 Crezi că asta este intenția mea? 910 01:26:47,220 --> 01:26:52,640 Ei bine, îmi permiteți să iau câteva fotografii cu tine acum? 911 01:27:06,120 --> 01:27:07,120 Unde vrei să stau? 912 01:27:08,720 --> 01:27:09,980 Doar așa. 913 01:27:10,580 --> 01:27:11,640 Ținându-l de brațe. 914 01:27:36,300 --> 01:27:37,760 Știi că mă entuziasmezi teribil. 915 01:27:41,120 --> 01:27:42,440 tremur iar. 916 01:27:43,980 --> 01:27:45,840 Mereu mă faci să tremur. 917 01:28:04,810 --> 01:28:05,810 E din nou beată. 918 01:28:05,990 --> 01:28:08,730 Ieși din casa asta! 919 01:28:08,930 --> 01:28:09,929 Ieși! 920 01:28:09,930 --> 01:28:16,650 Ia-ți lucrurile și ieși afară! Eu niciodată vreau să pun din nou ochii pe tine! eu 921 01:28:16,650 --> 01:28:17,770 cred că ar fi mai bine să plec. 922 01:28:18,370 --> 01:28:20,610 Haide! Ieși! 923 01:28:20,990 --> 01:28:25,350 Este mai bine să nu-l depășești pe al cuiva bine ai venit, cum spun englezii. 924 01:30:17,090 --> 01:30:18,650 Pentru că este totul... 925 01:32:05,290 --> 01:32:06,310 Hai să o ducem acolo. 926 01:32:59,020 --> 01:33:00,020 mergând împreună. 927 01:34:28,169 --> 01:34:29,870 Theo, mă duc acum. 928 01:34:30,850 --> 01:34:32,430 Nu mai e nimic pentru mine aici. 929 01:34:33,730 --> 01:34:35,930 Te las la mașina ta de vis. 930 01:34:39,650 --> 01:34:43,910 Oh, iată câteva amintiri ale fericirii noastre zile împreună. 931 01:34:46,430 --> 01:34:47,430 Da? 932 01:35:22,890 --> 01:35:23,890 la revedere.